Em reunião realizada no dia 31 de março, na sede da Federação Espírita Brasileira em Brasília, a União Espírita Mineira (UEM) e a FEB firmaram parceria para cotejamento (leitura comparada) das obras psicografadas por Francisco Cândido Xavier.
O trabalho conjunto entre as duas instituições visa identificar diferenças editoriais entre os livros lançados pela FEB Editora, as primeiras edições e as obras consideradas definitivas. O intuito é aproximar as edições atuais com a redação apresentada desde as primeiras obras publicadas, trazendo ao público o zelo e o cuidado editorial.
Como consequência dessa parceria, foi redigida Nota Técnica cuja diretriz geral é manter a forma original escolhida pelo autor espiritual, registrada na primeira edição da obra em cotejamento, modificando qualquer aspecto textual apenas quando houver inadequação/incorreção patente da norma culta vigente, comprovada/referendada por mais de um autor específico da área linguística (gramática, léxico, estilística) e/ou para atender à padronização do Manual de Editoração da FEB, sem prejuízo para o conteúdo da obra, bem como para o estilo do autor espiritual.
Estiveram presentes na reunião Jorge Godinho, presidente da FEB, Geraldo Campetti, vice-presidente da FEB e Alisson Pontes, presidente da UEM. Alisson destacou a importância da obra de Chico Xavier ao dizer que “o livro espírita psicografado por Francisco Cândido Xavier é valioso instrumento de consolo e esclarecimento, oferecendo paz e luz a milhares de pessoas no mundo inteiro.” Por sua vez, Jorge Godinho falou sobre o trabalho de unificação ao esclarecer que “unidos somos mais fortes, e unificado, o Movimento Espírita brasileiro auxilia no cumprimento da missão espiritual do país de ser o coração do mundo e a pátria do evangelho.” Por fim, Campetti salientou que “estamos reunidos em prol da importância da literatura espírita, do trabalho que a FEB Editora realiza, voltado para o bem e para a divulgação da Doutrina Espírita.”
Esta ação faz parte das comemorações do Ano de Chico Xavier, em celebração aos 20 anos de sua desencarnação, assim como destaca as diversas obras literárias vindas pelas suas mãos como um grande contributo para a reflexão da Humanidade.
“Ensinar, mas fazer;
crer, mas estudar;
aconselhar, mas exemplificar;
reunir, mas alimentar. “
Bezerra de Menezes
(Mensagem recebida pelo médium
Francisco Cândido Xavier,
em reunião da Comunhão Espírita Cristã,
em 20/4/1963, em Uberaba-MG.)
(Reformador, dez./1975.)
